Interactive and innovative customised learning content
No matter what your requirements are, you can realize your vision of e-learning with the EVOLUTION authoring tool.

Everything you need for high-quality learning content
Maximise the learning success of your courses: get started with EVOLUTION!
EVOLUTION takes your e-learning courses to the next level – customised, interactive and efficient. Start now and experience how simple and innovative digital learning content can be!

The authoring tool for sophisticated digital learning content
Sustainable and efficient design made easy
EVOLUTION is the core application of the eponymous authoring platform and the most powerful authoring tool for creating didactically sophisticated e-learning courses. The range of functions is specifically tailored to the needs of subject matter experts, as the system was developed in close collaboration with our successful customers.
The digital learning content can be precisely customised to your requirements, offers a high degree of interactivity and can be seamlessly integrated into your processes. EVOLUTION has been developed to adapt to learning behaviour and to make updating learning content as easy as possible. The use of language and content variants saves resources and collaborative work on a project increases the quality of the learning content. The browser-based application enables simple and efficient creation, maintenance and updating of digital learning content.
EVOLUTION offers you a solution for your security requirements and all the options you need for designing your course content.
The benefits at a look
- Central control for easy revision in all languages
- Any number of referenced content and language variants of a source
- Central maintenance of course variants for adopting changes
- Generation of a wide range of output media for web, mobile, test and print
- Browser-based platform enables collaborative work in real
- Integrated communication and protocol system for project
- International availability, international teamwork, in-house server option
- Independence from service providers and reusability of content
- Centralised management of global content production
Discover the features of EVOLUTION
EVOLUTION is one of the components of the EVOLUTION³ authoring platform, alongside FAST-TRAIN and FIRST-TRAIN. It is the most powerful authoring tool for producing digital learning content. It offers a wide range of features and is constantly being developed by CBTL in collaboration with subject matter experts. The authoring tool is aimed at experts who want to create complex and didactically high-quality e-learning courses.
Smart language variants
- Cost-effective language versions through XLIFF export/import
- Automatic process synchronisation in every language
- All languages are created in one project
- Easy revision of all languages through central control
Referenced content
- Any number of referenced content variants and associated language variants can be created and maintained from a single source content.
- Central maintenance of course variants: changes in the source version are automatically applied to all referenced variants
- A very small, location-independent team can create and maintain an enormous content corpus
- Enormous potential for savings in translation and dubbing
Single-Source-Publishing
- Once content has been created, a wide range of end products can be created in a variety of formats for the web, mobile, testing and print sectors.
Smart Teamwork
Your project team is spread across different locations. Therefore, you need a tool that allows simultaneous real-time work on a project.
The browser-based EVOLUTION authoring tool lets you coordinate your e-learning projects in real time. Each project team member has access to the latest project status at all times, based on their role and rights settings. Our locking function prevents multiple people from working on a page at the same time, avoiding any accidental overwriting of content. An integrated internal communication/note-taking system completes the perfect collaboration.
Integrated communication and protocol system
- Simple project documentation
- Project documents are saved and organised together with the project
100% Online-Application
- Worldwide availability
- international teamwork and project
- role-based rights concept allows the integration of any third-party providers with comprehensive access and activity
- can be operated on company-owned servers
Independence from service providers
- Standardised source code and processing environment for the learning content supplied on the company’s own server
- Reusability of previously created learning content in new projects (= cost containment = sustainability)
- Content created by agency A can be reused, adapted and expanded by agency B, C, etc.
Sustainability in the group
- The content created in the respective countries can be reused and further utilised across the group.
- Centralised management of global content production
Wide range of features
Our authoring tools offer the largest and most convenient range of functions for creating sophisticated learning content.
Standardised technical implementation
- Operational security on all LMSs used in the group
- Future security in the further development of protocol standards and modern end formats
- Company departments do not require any information regarding technical specifications for WBT tenders
- Group-wide assured quality standard
Use the full range of EVOLUTION for your e-learning!
Discover how EVOLUTION is transforming digital learning. Create high-quality learning content seamlessly, securely and efficiently with our authoring tools. Get started today and optimise your learning programmes!
We create verifiable security!
Security and trust are our top priorities. Our certified servers are located in Germany and meet the highest security standards. We are fully GDPR compliant and meet all industry-specific security requirements. This is how we ensure the best possible protection of your sensitive data.

Discover the extensive range of functions offered by EVOLUTION³!
Experience EVOLUTION³ in action and see for yourself how our authoring platform will transform your learning content production. Arrange a demo today!
We want to help, understand and learn
Frequently asked questions
Use EVOLUTION³ to realise your e-learning potential!
Discover how EVOLUTION³ can revolutionise your digital learning strategy. Our award-winning authoring tools and innovative platform provide a seamless, secure and efficient way to create high-quality e-learning content. Get started today and optimise your educational projects!
Personalised support for your projects
Our team in Munich not only helps with technical questions, but also offers didactic and multimedia support.
Software Made in Germany
Our software is developed in Germany, where our highly secure and GDPR-compliant servers are also located.
Customer involvement
Our products and services are geared to our customers’ requirements.